pay range:薪资范围/薪酬区间。指某个岗位或职级在招聘或内部薪酬体系中设定的最低到最高工资(常包含下限、上限,有时也会提到中位数/目标值)。该短语在不同公司可能还会细分为“base pay range(基本工资范围)”等。
/ˈpeɪ ˌreɪndʒ/
The pay range for this position is $20 to $28 an hour.
这个职位的薪资范围是每小时20到28美元。
Before you accept the offer, compare the pay range with the role’s responsibilities, location, and benefits.
在接受录用前,把薪资范围与岗位职责、工作地点和福利一起对比评估。
pay 意为“支付、薪酬”,来源于古法语 paier(支付),再追溯到拉丁语 pacare(使平息、使满足,后引申为“付清”)。
range 意为“范围、区间”,来源于古法语 rangier(排列、列队),后来发展出“跨度/覆盖的范围”的含义。两者组合成 pay range,字面即“薪酬的范围”。